Even iets grappigs om mee te beginnen... Apple kondigde tijdens de WWDC aan dat Safari in macOS Big Sur straks webpagina's voor je kan vertalen. Handig natuurlijk, al zal dat soms ook vreemde dingen opleveren. Sommige platforms, zoals Google en Amazon, vertalen webpagina's nu al, als ze weten dat je taal Nederlands is. Maar de vertaalalgoritmes weten niet altijd welke woorden ze beter met rust kunnen laten. Zoek je bijvoorbeeld op sneakers van het merk New Balance – het favoriete schoeisel van Steve Jobs – dan moet je niet vreemd staan te kijken als dit het resultaat is:
Jawel, schoenen van het merk 'Nieuwe evenwicht'! 😂
Wij zijn benieuwd hoe de automatische vertaling van Safari straks gaat werken...
Maak je eigen fotofilters
Het is vakantie, dus iedereen is druk in de weer met het maken van vakantiekiekjes. En die zomerse foto's bewerken we vervolgens natuurlijk voor optimaal resultaat. Het is grappig om te zien dat we dat op onze iPhone en iPad anders doen dan op de Mac. Op mobiele apparaten hebben we massaal een voorkeur voor het gebruik van filters. Natuurlijk zijn er apps waarmee je kleuren, belichting en effecten helemaal handmatig kunt instellen (Snapseed is een briljante app voor beeldbewerking op de iPhone, Pixelmator Photo is een serieuze fototool voor de iPad), maar het gemak van een mooi resultaat met één druk op een filterknop, is toch te groot. Het was de app Hipstamatic die er ooit mee begon, Instagram maakte het fenomeen 'filters' groot, en sindsdien barst de App Store voor iOS en iPadOS van filterapps. Maar die gemakzucht is nooit doorgeschoten naar de Mac. Zoek in de Mac App Store naar filterapps, en je komt eigenlijk niet zo veel tegen. Op de Mac prefereren we toch om zelf aan de knoppen te zitten. Sterker nog, er zijn zelfs Mac-apps waarmee je filters kunt maken... voor op je iPhone en iPad. Een voorbeeld daarvan is Flare 2, een app die wat lauwe reacties krijgt in de reviews, maar die wij goed vinden werken.
Flare 2 werkt heel simpel: je sleept een foto in de app, en vervolgens ga je daar bewerkingen op loslaten. Je kunt spelen met kleuren, contrast, belichting, lenseffecten, papiertextuur, randen, filmeffecten, en nog veel meer. Je stapelt de effecten op door er steeds eentje aan toe te voegen. De volgorde is daarbij van belang: voeg je eerst een rand toe en doe je daarna een kleureffect, dan heeft de rand dat effect ook, doe je eerst het kleureffect en voeg je daarna een rand toe, dan niet. Je kunt toegevoegde bewerkingen altijd in een andere volgorde slepen. Belangrijk is om te weten dat het onderste effect in de lijst het eerst wordt toegepast, en het bovenste effect het laatst.
Zodra je klaar bent met het bewerken van je foto, kun je de lijst van bewerkingen opslaan als favoriet. Wij hebben naast wat kleurbewerkingen een effect toegevoegd dat eruit ziet alsof de foto de laatste was op een ouderwets filmrolletje. We slaan ons effect op met de naam 'End of film'. We kunnen nu precies dezelfde bewerkingen loslaten op andere foto's. Maar niet alleen op de Mac... ook op de iPhone en iPad. Als filter in de app Foto's. Of direct in de Camera-app. Daarvoor moet je eerst de gratis app Flare Effects installeren. Die app kan zelf niks – hij activeert alleen de Flare-filters als extensie in Foto's en Camera. Ideaal: zo heb je niet de zoveelste app met leuke effectjes op je iPhone, maar staan de filters gewoon als extra optie in Foto's.
Een klein voorbehoud moet wel worden gemaakt: een paar effecten laten zich (om wat voor reden dan ook) niet vertalen naar iPhone en iPad, zoals tilt-shift. Dat zie je overigens meteen op je Mac, zodra je het effect toevoegt: Flare 2 waarschuwt dat dat effect niet werkt in Flare Effects op je mobiele apparaat. Het merendeel werkt gewoon, maar het is een beetje jammer dat niet alles het op alle platformen doet. Desondanks is het erg leuk om je eigen filterstijl te ontwikkelen en altijd paraat te hebben op de apparaten waarmee je fotografeert.
Flare 2 | € 10,99 | ★★★★☆
Wat we verder nog voor je vonden:
Bestaat de MacBook van de toekomst simpelweg uit twee iPads die met een speciale accessoire bij elkaar worden gehouden? Wij hebben er een hard hoofd in dat we zoiets snel in de winkel tegenkomen, maar Apple vroeg er wel een patent voor aan. (Dat doet Apple ook vaak voor ideeën waar ze vervolgens niks mee doen – al was het maar om te voorkomen dat anderen er wel mee aan de haal gaan.)
Afbeelding uit de patentaanvraag van Apple. Jon Prosser lekt nog wel eens wat dingen over Apple. Alhoewel hij er ook wel eens naast zit, heeft hij ook een aantal zaken correct voorspeld. Ditmaal mengt hij zich in geruchten over een nieuwe iMac. Volgens Prosser kunnen we in augustus een iMac-update verwachten – maar komt er geen nieuw design. Als dat zo is, verwachten wij ook niet dat dit de eerste Mac met Apple silicon wordt. De MacBook is daarvoor sowieso een aannemelijker kandidaat.
MacFan verschijnt voor members elke dinsdag. Tot volgende week!